![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
CanCam Magazine Translation, Ohno pages
Dec. 2nd, 2011 02:26 amNUMBER OF 3104
He entered JE agency at 13, and 12 years since debuted as Arashi. On his birthday (November 26th) his movie will be release. We will reveal his number keyword. 3104=SATOSHI.
3104’s DATA
If you read this, you’ll know everything about leader. Someone who lives his life in free style, we will open up from the number.
35,8 Celsius
My body’s normal temperature is about 35,8. Recently I think I have fever, I checked my temperature and it was 37 C. I slept faster, and the next day it returned to normal! I didn’t sleep well when I have fever these previous years. I have good health.
1000 times
I take days off recently, but every morning after wake up I do sit up 100 times. If I do sport continually for 3 days, I must be told to do sit up. Maybe my body is easy to lose. My limit to do sit up is 1000 times.
10 years old
Kaibutsu kun’s age is 100 years old. But in my imagination he is still 4th grade at elementary school. I never change my way to think about things I like when I was 10, from now on I’ll never change it.
3 Lipbalms
Because normally I don’t bring the lipbalm everywhere, my lips will completely dry, there are about three stocks in my house, but because I put it separately, I will definitely forget it,,,
2.00 am
My favorite time in one day is 2 am. If I go to bed at 3 am I will take a bath at 2 and prepare to sleep. I don’t think of anything when I enter bathtub, one hour of relaxing time.
５０００yen
I just have 5000 yen today, actually I want to enter 20.000 yyen until 30.000 yen into my wallet. But I don’t have any problem to use this 5000 yen to buy food. If I have to go home from working place to my house, it will be okay for me without bringing any money.
T/N : Is he really an idol? can’t imagine he doesn’t bring any money with him
22 hours
When I was 16 years old I had endless sleeping time, I slept for 22 hours, even thoug I wasn’t tired, I will keep sleeping if I can’t open my eyes, when I woke up I was dark. Because I was still young I could sleep well that day continually.
I am arashi’s leader, but if you read this can cam magazine you will know that I am also the leader in school and the agency. Now you’ll have to try something you want to do. From today together with me you all are also leader.
30 bottle sponges
Actually when I was a kid I collected bottle sponges. After school I will bring home the bottle sponges which I got from sake seller. Together with the sponges I got the pretty bottle too. I also collect the eraser, but I get special feeling if see the bottle sponges. When we see the sponges in sake bottle, it looks like wood, but if you touch it, it is very soft, I like to smell the sake aroma which left in that sponges. Because now I can drink sake so my passionate to collect the sponges already disappear (laugh)
16 October 1994
It’s been 17 years since I enter JE agency, this year I forget this important day. Ii receipted mail from Machida Singo, I realize “heh today is the day I entered the agency”, even I already remember a week before.
60 years old
I think It will be better if I can only live until 60 years old. (laugh). I think among arashi member the one live the longest is Nino, maybe until 90 years old . from the moment I met him, he’s never change, he’s health, always playing game, never have any problem with disease.
3 is my lucky number
I will choose 3 as my lucky number, when I was in third grade of elementary school my seat was number 3. Since then I like 3, if it come together with 4 of course it will be 3104
3D
Movie, Kaibutsu kun, if we talk about it, of course it will be #D, and then now kaibutsu kun’s feet also bounce, there are many new characters, please watch it!
T/N : You are just too cute ohchan !! Love you more ^^
He entered JE agency at 13, and 12 years since debuted as Arashi. On his birthday (November 26th) his movie will be release. We will reveal his number keyword. 3104=SATOSHI.
3104’s DATA
If you read this, you’ll know everything about leader. Someone who lives his life in free style, we will open up from the number.
35,8 Celsius
My body’s normal temperature is about 35,8. Recently I think I have fever, I checked my temperature and it was 37 C. I slept faster, and the next day it returned to normal! I didn’t sleep well when I have fever these previous years. I have good health.
1000 times
I take days off recently, but every morning after wake up I do sit up 100 times. If I do sport continually for 3 days, I must be told to do sit up. Maybe my body is easy to lose. My limit to do sit up is 1000 times.
10 years old
Kaibutsu kun’s age is 100 years old. But in my imagination he is still 4th grade at elementary school. I never change my way to think about things I like when I was 10, from now on I’ll never change it.
3 Lipbalms
Because normally I don’t bring the lipbalm everywhere, my lips will completely dry, there are about three stocks in my house, but because I put it separately, I will definitely forget it,,,
2.00 am
My favorite time in one day is 2 am. If I go to bed at 3 am I will take a bath at 2 and prepare to sleep. I don’t think of anything when I enter bathtub, one hour of relaxing time.
５０００yen
I just have 5000 yen today, actually I want to enter 20.000 yyen until 30.000 yen into my wallet. But I don’t have any problem to use this 5000 yen to buy food. If I have to go home from working place to my house, it will be okay for me without bringing any money.
T/N : Is he really an idol? can’t imagine he doesn’t bring any money with him
22 hours
When I was 16 years old I had endless sleeping time, I slept for 22 hours, even thoug I wasn’t tired, I will keep sleeping if I can’t open my eyes, when I woke up I was dark. Because I was still young I could sleep well that day continually.
I am arashi’s leader, but if you read this can cam magazine you will know that I am also the leader in school and the agency. Now you’ll have to try something you want to do. From today together with me you all are also leader.
30 bottle sponges
Actually when I was a kid I collected bottle sponges. After school I will bring home the bottle sponges which I got from sake seller. Together with the sponges I got the pretty bottle too. I also collect the eraser, but I get special feeling if see the bottle sponges. When we see the sponges in sake bottle, it looks like wood, but if you touch it, it is very soft, I like to smell the sake aroma which left in that sponges. Because now I can drink sake so my passionate to collect the sponges already disappear (laugh)
16 October 1994
It’s been 17 years since I enter JE agency, this year I forget this important day. Ii receipted mail from Machida Singo, I realize “heh today is the day I entered the agency”, even I already remember a week before.
60 years old
I think It will be better if I can only live until 60 years old. (laugh). I think among arashi member the one live the longest is Nino, maybe until 90 years old . from the moment I met him, he’s never change, he’s health, always playing game, never have any problem with disease.3 is my lucky number
I will choose 3 as my lucky number, when I was in third grade of elementary school my seat was number 3. Since then I like 3, if it come together with 4 of course it will be 3104
3D
Movie, Kaibutsu kun, if we talk about it, of course it will be #D, and then now kaibutsu kun’s feet also bounce, there are many new characters, please watch it!
T/N : You are just too cute ohchan !! Love you more ^^
