yun_miyake

Ueto Aya, who plays a role as Hisazane who meet Yasuyuki at the hospital is here! They work together in a drama after 12 years, but the atmosphere between them isn’t change, just like brother and sister.

TL : We bring the article from your old drama “Namida wo Fuite”

Ueto : Uwaaa this is bad (laugh)

Nino : No, it’s not, it’s alright, even you look at that, there’s nothing changes.

Ueto : When I see the photos, I memorize many things. Ninomiya san played guitar for the whole time or sat crossed-leg, I can imagine it clearly.

Nino : Me too, I remember, Ueto san that time was so cute, very cute.

Ueto : I felt something negligent in your words (laugh). This article wrote about you who day dreaming or make some noise all alone.

Nino : aaaa, I have sense of humour since then.

Ueto : That’s right (laugh). There’s nothing change, I feel the same like 12 years ago when I was still a new comer, and when I made some appearance in variety show, even now.

Nino : So do I. I see Ueto san as a neutral person in every place. She is nerve sometimes, but she also smiles a lot, and that honest smiling face can give a relief to the people around.

Ueto : You’re the first person who told that but it was right. The more I get nerves the more I smile, you’re great Ninomiya san, you said the right thing.

Nino : I want to express it with the good words.

Ueto : You’re so kind, funny, handsome (laugh), mature, cool, objective.

Nino : There’s something bothered me a little bit (laugh), but I felt good.

TL : What do you think of Yasuyuki and Hisazane presence to one another?

Ueto : Hisazane is a staff of certain shop at the hospital, Yasuyuki is one of the patient there, and for some reason, she was attracted by him. She also has dark sides in her heart, but she can get along with Yasuyuki.

Nino : Hisazane is a cheerful character, from the first time they met, she already accompany Yasuyuki, after that, they talked about something deeper, she becomes different than usual, and Yasuyuki thinks the cheerful Hisazane when they first met is so much better.

Ueto : Ninomiya san corrected me many times when I said the words which in the different tempo with the script, and to repeat them to better tempo becoming my target now.

Nino : Great humility (laugh). Because I only think about Ueto san.

Ueto : You don’t, we just read some character in a script, I’m afraid there are many people who considered it serious (Nino’s words). That was just a sentence..

Nino : I am a good person (laugh)

TL : (laugh). Please support each other if you have a chance to work together again.

Ueto : I want to have frankness relationship role, best friend, the relationship which can share everything.

Nino : What about the actual relationship?

Ueto : We can call it sister and brother or friends, he always says many improvisations friendly, usually I hate improvisation, but Ninomiya san has many of it (laugh)

Nino : Sounds funny. I don’t know when will we work together again, but I hope it will not take 12 years, the faster the better, while she still pretty.

Ueto : What’s that?? (laugh)

Nino : No, no, (laugh), she’s beautiful and never change, from her age and her experience, I think she’s very great, and we have a chance to work together in this timing, I feel honoured, I really want to work together with her again.

Ueto : Thank you so much.

credit scan : littlewinds