yun_miyake

TRANSLATION MAGAZINE Non No , OHNO/SHO PAGES

Family restaurant date

Ohno : It’s been a while since I came to family restaurant.

Sho : Me too, they still have nostalgic menu from early days and also various menus of cooking from many countries, there is herb tea too, when I was a child I came to family restaurant with my family, usually there were toys near the cashier, I really wanted my parents to buy them for me as a present, I tried hard to pursue them.

Ohno : I got it, when my mother did the payment, I stared to the toys but usually she never bought the toys for me. (laugh)

Sho : Me too, me too, the memory which left since I work is when I studied with my friend before the university test. I worked for the drama, “Kisarazu Cats Eye” that time, and when the filming finished, we went to a restaurant in the city, there were 10 of us and we studied till morning, but most of the time we talked and didn’t study (laugh)

Ohno : When I was still at Junior era, after finishing my first interview since I was born, the president (Jhonny) brought me to a family restaurant.

Sho : Heee??? I have heard about it many times from other people.

Ohno : Maybe that was his plan, he didn’t talk about the work, but he called everybody and let us ate anything we like.

Sho : So nostalgic, the first filming of Arashi’s variety show was also a family restaurant. I still remember the situation we created, only the five of us, there weren’t any senior. (He makes serious face), in other word, we don’t say “We started from a family restaurant”

Ohno : That’s true (smiled)

Sho : What is the classic menu for Satoshi kun?

Ohno : Spinach sauté (immediate answer)

Sho : You ordered it immediately today as well.

Ohno : Yes, I’ll definitely order it. It can be sub menu if we are hungry, and it can be snack if we’re not. According to me, this is master of dishes.

Sho : You like it that bad? For me, it will be French toast. Even though I see it as high calorie food, but when I was still in school, I eat it as supper. I got it in a drink bar too, perhaps that system will make some girls who always want to drink tea become happy (sorry, I don’t get Sho’s talking point, but he said it). In Arashi, what kind of food will we eat in family restaurant….

Ohno : Nino will choose hamburger, right? I want to see his confusing face when he chooses the flavour.

Sho : Matsujun will choose pasta, I think Aiba will have mabo tofu (laugh). This is great if we can choose various kind of food, Japanese or western. The menu is very important;

Ohno : the attraction of family restaurant is because we can choose the menu happily.

Sho : Ooooo I got it, Riida’s quote for family restaurant has come (laugh)