yun_miyake

TRANSLATION MAGAZINE, MONTHLY TV GUIDE, ARASHI PAGES

MEMBER AI

What kind of things that they want to do with other member in the future??

JUN/OHNO

From Jun to Riida

Please held an exhibition again, I went to his exhibition before and I thought he was so cool. He collaborated with Nara san for 24 hours, it’s cool as well. In his last exhibition, I particularly love the “tashino otoshi” painting, and he also painted members’ faces at “Arashi ni Shiyagare”. My face look like tricky painting, when you see it for the first time, you can’t find it, but when you see it clearly, then you’ll find it very good. I always think that Riida’s paintings are very detail, he presents the art very good. It will be very nice if I can see every painting in riida’s perception.

From Riida to Matsujun

For some reason, I feel he becomes so much closer recently. It doesn’t mean we weren’t closer formerly, but I feel we become so much closer. Maybe because we grow older, but if I think about it carefully, I have similar part with Matsujun. Our degree of fatigue after work is the same (laugh). That’s why I want to be with him a whole day without doing anything.

SHO/NINO

From Sho to Nino

Nino likes magic, so I want him to make a huge amusement park. Something like “Ninomiya Land” (laugh). I want to go there with my children, and I want Nino to make a movie, I really want to see what movie that he will create.

From Nino to Sho

I want to go to magic bar with him, it’s good enough if we can only drink there, but if we can also see magic, it will be better. There are many types of magic bar, there is a type where they invited the viewers to participate, or they show us magic from the counter table. I think Sho chan will like it, if they want us to do magic, I’ll do that, there are many places provide magic bar, Sho chan knew it as well, I thought. Firstly, drinking is the main, just both of us, it’ll good if we do that sometimes.

SHO/JUN

From Jun to Sho

I want Sho kun to do piano recital. First time I knew Sho kun can play piano was at the wedding party, Sho kun played the organ pipe there and he told me that he played piano since a long time. Because I can’t play piano, so when he played it I think he’s very cool, just like when he played it at Kouhaku Uta Gakusen last year, if someday he held recital, I will attend it, I feel that he will make it real.

From Sho to Jun

Matsujun played futsal a lot recently, and I just realize that we never play soccer together. Let’s battle next time! And for work, I want to see Matsujun to become a concert producer for junior group.

AIBA/OHNO

From Aiba to Riida

Riida likes travel, so it will be nice if we can go together. The warm place will be better, let’s go somewhere to the South countries! Then let’s do something we like! (laugh). We eat together but after that we do something we like separately, that kind of loose travelling is fun, right? I think I can do it with Riida.

From Riida to Aiba chan

I want to go fishing together with him. We did it once at “Himitsu no Arashi chan” filming. We were on the boat during the filming and I knew he wasn’t drunk. Next time, let’s go fishing together for private, no competition, I will teach you properly, until you can catch sea bass. I want to make Aiba chan happy by catching big fish.

OHNO/SHO

From Ohno to Sho chan

Because our schedule never match, I and Sho chan never go out together, when we did stage lay (west side story) we were together a lot at the green room, I still remember the cozy feeling, even now also the same, next time let’s have dinner together! Just the two of us.

From Sho to Ohno

Ohno san told me that he wants to have boat driving licence. I want to go to the South island with the boat that Ohno san will drive, fishing together, relaxing, that will be nice. The future Ohno san, I think he will keep painting, and his ability in art will be so much better than now.

AIBA/NINO

From Aiba to Nino

I want to play baseball with Nino. I always say it (laugh), but I still can’t make it real. That’s why, let’s just do baseball game (laugh). I think we can do it in near future, tomorrow if we wait for the filming at the green room or during the break, let’s play baseball game (laugh). In the reality we are in the same team, but we are opposite team in the game, I will never lose from Nino!

From Nino to Aiba

I want to play baseball with Aiba kun, because recently he really want to do it. We are in the same team and we haven’t played it for a while, I think it will be nice if we do it properly. Our schedule didn’t match because we have drama filming, if we have time, let’s play sandlot baseball, even though it’s hot recently. Aiba kun loves summer, but I choose to play when it’s not hot (laugh). However the baseball is so fun, if we play sandlot baseball let’s do our best!

JUN/NINO

From Jun to Nino

If Nino has stage play I want to appear there, because Nino is very attractive when he act, so I want to do that too. I imagine serious suspense with surprise ending. And I want to appear as someone who doesn’t talk at all. I know what kind of person Nino is, that’s the easy role. In reality we talk about many things, and when we play that kind of role it will be something new.

From Nino to Jun

Jun kun told me just now that he wanted to eat ‘nabe’. When our schedule become loose, let’s eat nabe together. I agreed with his idea, it was great,let’s do that at home. Maybe Jun kun can also eat his favourite sukiyaki. Because there’s no one ever made sukiyaki for me at home, so please make them for me (laugh), of course I will help, I will pretend that I like cooking (laugh). I will buy the ingredients, he can also bring something he likes, it will be so much fun.

SHO/AIBA

From Aiba to Sho chan

I wonder what will I do with Sho chan,,,. We went for shopping together to Roponggi about 3 or 4 years ago. Do you remember? I don’t remember what we bought, but certainly we bought something (laugh). It was fun!That’s why don’t we go shopping together? Next time let’s go to another place beside Roponggi (laugh). Let’s do it happily, while hang around, something like window shopping.

From Sho to Aiba kun

I want to be a guest in his variety show, Aiba kun likes filming, so I really want to be a guest in that kind of TV show, something like Aiba-ness. Next 10 or 20 years, I want him to stay the same, the adult with child character (laugh)

OHNO/NINO

From Ohno to Nino

Nino, what will I say……he always talk to me. At the TV show or private. I want him to stay the same. Basically, I never see him practise with all his effort, he’s that kind of person, but he shows the best. He has his own style. I admit that he has strong ability in making people laugh at the variety show, that’s why I want to see his figure in practising with all his effort (laugh)

From Nino to Ohno

What will I do with Ohno san? I think go fishing. I already know him for this long time, but I never go fishing with him, because I don’t have any intend to go fishing (laugh). I think it will be good if I do something he likes, ride the same boat and fishing without saying anything, just like the last time we ate together. If I can do it well, I want to hear his comment, I want to show him the fish that I catch.

AIBA/JUN

From Aiba to Matsujun

Matsujun, how about watching the sports together? Recently, must be Jingo Stadium! I think we can do that in near future (laugh).Because the region stadium will be difficult. If we finish work faster and at the same time, I will drag you there, we will go to stadium, while drink a bit, and hold megaphone to cheer them up. Because it’s outdoor, so we will have so much fun.

From Jun to Aiba

Aiba kun’s future, about next 10 years, I want him to make Chinese Restaurant (laugh). Of course you are still in Arashi, but I want you to make “Aiba Masaki restaurant”too. The menu that I want Aiba kun to make, of course, mabo tofu, even though he made the bad mabo tofu at our variety (laugh). But if you really make it, I will go there, if I have reunion, I’ll go to Aiba kun’s restaurant for sure.

Credit scan : littlewinds