Translation Magazine, More, Arashi pages
Oct. 31st, 2012 08:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yun_miyake
Kazunari’s Room
“The fixed position is on the floor in front of my TV, I can do it from morning till night as long as I feel comfort”
Q : Where is your favourite place in your house?
In front of the television, I play game and watch TV. I spend most of my time on my off days on the floor while watching TV.
Q : Your pride interior?
I don’t have it. I always sit on the floor and I am not interested in interior.
Q : What kind f interior that you want to buy?
Nothing (flatly answered). I am not interested in interior at all, as long as I can use them. I have favourite thing from a long time ago in my house. I’ll replace it once it broke, but it would never break, why? Because I always sit on the floor.
Q : What word can explain about your room?
Mmmm,,wooden, for the whole things, it’s like the tea.
Q : What kind of scent you smell when you enter the hallway?
Nothing, I never put any aroma therapy inside.
Q : What kind of closet that you have? And is there any personal rule for yourself?
If I like the clothes I would never fold them (laugh), and I don’t put them in the closet.
I only have few clothes and I decided which one to wear. Washing - put in on the basket in living room -wear-washing. It keeps repeating.
Masaki’s room
“The room with no afternoon sun makes you want to go somewhere far (laugh)”
Q : Where is your favourite place in your house?
Dining table.
Q : Your pride interior?
The sofa which look like a globe. It took too much space in my room, so I can’t add other interior and surrendered in a good meaning (laugh). I really want to replace it but because my mother chose it for me a long time ago I can’t do that.
Q : When you choose a place to live, what kind of thing that you want the most?
The room with no afternoon sun and the changing of floor plan, in other word, this is a place where I live in now (laugh). No afternoon sun, so sometimes I feel suffocating in good way and it makes me want to go somewhere (distant look)
Q : The interior that you bought recently?
This summer, I had many chances to eat soumen (fine white noodles) at home, so I bought the cool tableware which suits it.
Q : What kind f interior that you want to buy?
I saw it on a variety show, the bath mat at the diatomaceous earth with high light absorption has been founded (t/n : I hope I translated it correctly). I love public bath since I was a kid. “As an idol who loves bath” that is an item I really want for now.
Jun’s room
The importance inside my house is I can feel comfort and easy to live in, and I want to make my friends who visit feel comfort as well.
Q : Where is your favourite place in your house?
On my sofa. I watch TV from there often.
Q : Your pride interior?
My table has a very good reputation, the wooden table with high taste, its legs have different material. My friends who visit often praise it.
Q : What word can explain about your room?
“Relax”. I like to call my friends to come, so when they come, I want to make my room as a relaxing place.
Q : When you choose a place to live, what kind of thing that you want the most?
I want a “flow line”. When we take drink from the living room, or go to toilet, we might think that the house was troublesome, right (laugh). I hate that. The most important is we can feel cozy and easy to live in. basically, the furniture must be easy and free to use.
Q : What kind of scent you smell when you enter the hallway?
The smell of aroma diffuser. Lately, I smell it like sandalwood.
Q : What kind f interior that you want to buy?
I went to my friend’s house and found a running machine, I thought that I want it but where would I put it? So I gave up (laugh)
Sho and Riida here
T/N : Lj made me crazy or I am just too stupid, because I must struggle very hard to post the last part, mukatsukuuuuuuuuuuu
